마이크 델피노의 영어 공부방

오늘 영작에 도전해 볼 문장은 타고났다는 표현이다. 언뜻보면 쉬워보이지만 생각만큼 영작이 쉽지 않다. 여러 표현이 있겠지만 오늘은 원어민들은 정말 많이 쓰는데 우리는(나를 포함)잘 안 나오는 명사를 알아보려고 한다. 결론부터 말하자면 명사 natural 이다. 보통 natural 하면 형용사로 많이 알고 있다. 하지만 이번엔 명사로 쓴 경우를 알아보자. 우선 영영사전의 정의를 살펴보면 n. natural someone who is good at doing something from the first time it is done : someone who has a natural ability to do something 무언가를 처음하는데도 잘하는 사람을 말할 때 쓴다는 설명이다. 우리말로 타고났다는 말이..

가려운 곳을 시원하게 긁어주는 영작 2020. 10. 4. 21:33

오늘은 정말 간단한 표현을 알아보도록 하자. 분실신고/ 실종 신고 영어로 어떻게 표현할까? 분실은 사물을 잃어버린 것이고 실종은 사람이 없어진 것이다. 영어에서도 이를 다르게 쓰고 있다. 여러가지가 가능하겠지만 영어에서 정말 많이 쓰는 구조를 알아보자. 1. 분실 신고 report + 사물 + lost I couldn't find my car, so i reported it lost. 차를 찾을 수 없어서 분실 신고를 했다. 2. 실종 신고 report + 사람 + missing They reported their son missing. 그들은 아들을 실종신고 했다. 신고하는 것은 모두 report 라는 동사를 사용하면 되고 뒤에 사물은 lost 를 사람은 missing 을 붙여주면 간단하다. 그런데 여..

가려운 곳을 시원하게 긁어주는 영작 2020. 10. 4. 17:35

이런 표현은 영어로 어떻게 표현할까? 이런 게 정말 생활밀착형 표현이 아닐까 싶다. 우선 결론부터 말하면 turn out 이라는 구동사를 많이 쓴다. 우선 영영사전의 정의를 확인해보자. turn out to empty something completely by taking out the contents (롱맨 영영 사전) 내용물을 꺼내서 안을 비울 때 사용한다는 설명이다. 예문을 살펴보자 . The policeman made him turn out his pockets. (경찰관은 그에게 주머니에 있는 걸 꺼내게 했다) 보통 이런 상황에서만 사용하기 때문에 turn out pocket 으로 아예 알아두면 좋을 것 같다. 이 구동사 역시 그냥 외우기 보다는 조금 생각해보면 더 쉬울 것 같다. turn 은 ..

카테고리 없음 2020. 10. 4. 16:29

이번엔 최신 정보를 알고 있다고 말할 때 쓰는 표현을 알아보자. 생소하게 들릴 수 도 있는데 정말 자주 쓰는 표현이니 알아두면 좋을 것 같다. 주인공은 up to speed 우선 영영사전의 정의를 살펴 보자. having the latest information about something 무언가에 최신 정보를 가지고 있다는 의미다. 이제 뜻을 알았으니 예문을 알아보자. Everyone here is up to speed. 여기있는 모두는 최신 정보를 알고 있다. (be 동사는 상태) 또 다른 예문을 알아보자. Let me bring you up to speed on our plans. 여기서 중요한 것이 바로 bring 이다. 역시 영어적인 사고 방식이라고 생각한다. 직역을 하면 너를 데려가서 up t..

가려운 곳을 시원하게 긁어주는 영작 2020. 10. 4. 14:47

walk you through it 이 표현도 굉장히 재밌다고 생각한다. 영어를 공부하다보면 흥미롭다고 생각되는 점을 자꾸 찾아가게 되고 그래야 공부가 재밌어지는 것 같다. 무조건 외운다고만 생각하면 흥미가 떨어지게 마련이다. walk 는 걷는다는 의미이기 때문에 보통은 자동사다. 그런데 타동사로 쓸 때는 누군가를 데려다 주거나 개를 산책시키는 경우에 쓴다. 당연히 여기선 그런 의미가 아닐것이다. 하지만 실마리를 얻을 수 있다. 우선 영영사전의 정의를 알아보자. walk you through it to help (someone) do (something) by going through its steps slowly (매리언 웹스터 영영 사전) 다른 사람이 이해할 수 있게 차근차근 알려주는 것이다. 예문을..

카테고리 없음 2020. 10. 4. 10:31

상의하다라는 표현은 많이 있지만 원어민들이 많이 쓰는 표현 중 하나가 run it by you 라는 표현이다. 언뜻 보면 달린다는 뜻으로 보이는데 달린다는 의미와는 그다지 관련이 없다. 이 표현이 나온 미드는 김씨네 편의점 시즌3 에피소드11이다. 렌터카 회사의 매니저인 셰넌과 직원인 정이 나누는 대화중에 셰넌이 하는 대사다. I was just thinking, I should probably run it by Alejandro. 셰넌과 정은 작은 공모전에 참여하기 위해 함께 동영상을 찍었는데 이를 제출하기 전에 그녀의 남자친구인 알레한드로에게 미리 상의를 해야하겠다고 말하는 장면이다. 그렇다면 영영사전에서의 의미를 알아보자. run it by you to tell someone about an ide..

카테고리 없음 2020. 10. 4. 10:28

영어 공부를 하면서 형식에 관한 이야기가 많다. 고등학교를 다닐때는 당연한 걸로 알고 공부를 했지만 졸업한지 오랜 시간이 흘렀는데 아직도 같은 선생님들이 가르치고 있는 걸 보면 분명히 5형식을 아직 가르치고 있지 않을까 생각해본다. 나도 영어 공부를 10년 넘게 해 오면서 형식은 의미가 없다고 생각한 적이 많았다. 하지만 공부를 하면 할 수록 2형식과 5형식은 알아두어야 할 필요성을 느끼게 되고 나올때마다 계속 신경써야 할 녀석들이라는 걸 느끼게 된다. 이해를 했다고 해도 익숙하지 않아서 계속 잊게 되고 그러다보니 쓰는 건 더 어렵게 느껴진다. 특히 5형식은 종류가 많기도 하고 참 변화무쌍하다. 더군다나 유사 5형식이라고 부르는 것들까지 포함하면 아마도 원어민이 가장 많이 사용하는 형식이 아닐까 생각해본..

카테고리 없음 2020. 10. 2. 20:42

영어를 공부하다보면 급증과 급감을 나타내는 동사를 자주 접하게 된다. 우리말처럼 급증했다. 급감했다. 이렇게 단순하면 좋겠지만 영어는 워낙 표현이 많다보니 의미가 같은데도 자꾸 옷을 갈아입는다. 영어 원어민들은 옷을 바꿔입어도 같은 느낌의 단어인 걸 바로 알아채지만 우리는 헤매기 마련이다. 그래서 이번 포스팅에서는 급증과 급감 동사들을 정리해 보기로 했다. 우선 급증과 급감을 나타내는 동사들을 각각 알아보고 외울때 도움이 되는 몇 가지 소소한 팁을 공유해 보겠다. 1. 급증을 나타내는 동사 soar, surge, spike, skyrocket 급증은 풀어서 쓰면 raise quickly 또는 raise sharply 정도가 되겠지만 영어는 한 단어로 임팩트 있게 표현하는 걸 좋아하고 그게 실용적이고 있어..

카테고리 없음 2020. 10. 2. 15:51