너만 최신 정보를 알려줄게~

이번엔 최신 정보를 알고 있다고 말할 때 쓰는 표현을 알아보자. 

 

생소하게 들릴 수 도 있는데 정말 자주 쓰는 표현이니 알아두면 좋을 것 같다. 

 

주인공은 up to speed

 

우선 영영사전의 정의를 살펴 보자. 

 

having the latest information about something

 

무언가에 최신 정보를 가지고 있다는 의미다. 

 

이제 뜻을 알았으니 예문을 알아보자. 

 

Everyone here is up to speed.

 

여기있는 모두는 최신 정보를 알고 있다. (be 동사는 상태)

 

또 다른 예문을 알아보자. 

 

Let me bring you up to speed on our plans.

 

여기서 중요한 것이 바로 bring 이다. 역시 영어적인 사고 방식이라고 생각한다. 직역을 하면 너를 데려가서 up to speed 한 상태로 만들어 주는 것이다. 비록 실제로 데려 가는 건 아니지만 그런 상황을 그려보면 이해가 될 것이다. 역시 영어가 좋아하는 머릿속에 그려지는 표현이다. 

 

또한 내가 끊임없이 강조하는 5형식 문장이라고도 볼 수 있다. 데려가는 건 나지만 결국 up to speed 상태가 되는 건 목적어인 you 이기 때문이다. 

 

이런 형식의 문장을 못 쓰는 이유는 2가지라고 본다.

 

첫째는 우리가 약한 비유적인 느낌의 구조이고 둘째는 5형식을 제대로 이해하지 못하기 때문이다.

 

위의 문장을 쉽게 paraphrase 해 보면 다음의 문장 정도가 될 것이다. 

 

Let me tell you about the changes in our plans.

 

위의 예문은 영영사전 중에서 메리언-웹스터 영영사전에서 가져왔다. 

 

메리언-웹스터 영영 사전을 좋아하는 이유가 바로 이것 때문이다. 좀 어렵거나 생소한 문장이 나오면 바로 옆에 쉬운 문장으로 paraphrase 를 해서 설명해 준다(정말 친절한 사전이다. 물론 롱맨, 맥밀런, 옥스포드 영영사전도 그런 경우가 있는데 메리언-웹스터 처럼 자주는 아니다.

 

그래서 메리언-웹스터 영영사전을 쓰면 영어 실력의 핵심인 paraphrase 를 배울 수 있어서 영어 공부에 정말 많은 도움이 된다.